A Carta de Pero Vaz de Caminha

Vamos trabalhar a carta de Pero Vaz de Caminha em sala de aula. Abaixo, você encontra um link para ler a carta toda online: 

http://www.educacaopublica.rj.gov.br/biblioteca/historia/0015.html 

Segue abaixo um trecho da carta original. A que estamos trabalhando é uma adaptação feita por mim, para facilitar a compreensão do texto.

"Senhor:

Posto que o Capitão-mor desta vossa frota, e assim os outros capitães escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, que ora nesta navegação se achou, não deixarei também de dar disso minha conta a Vossa Alteza, assim como eu melhor puder, ainda que -- para o bem contar e falar -- o saiba pior que todos fazer.

Tome Vossa Alteza, porém, minha ignorância por boa vontade, e creia bem por certo que, para aformosear nem afear, não porei aqui mais do que aquilo que vi e me pareceu.

Da marinhagem e singraduras do caminho não darei aqui conta a Vossa Alteza, porque o não saberei fazer, e os pilotos devem ter esse cuidado. Portanto, Senhor, do que hei de falar começo e digo: (...)"